[Intro] ज़िंदगी के हिसाब... -- (The calculations of life...) कहाँ मिलेला जवाब? -- (Where can I find the answers?) [Verse 1] भोर भइल, फेर भाग-दउड़, -- (Morning arrives, and the rush begins again,) साँझ भइल, तबो काम बा। -- (Evening falls, yet there's still work to do.) जेब में पइसा आवत-जावत, -- (Money keeps coming and going from my pocket,) खरचा के लमहर नाम बा। -- (And the list of expenses never seems to end.) कर्जा चुकाईं, घर चलाईं, -- (I have debts to repay and a household to run,) सपना के भी ध्यान बा। -- (And dreams that I must also keep in mind.) दिन त पूरा बीत जाला, -- (The entire day slips away,) अपने खातिर कहाँ आराम बा? -- (Where is the time to rest for myself?) [Pre-Chorus] एतना दउड़ के का पवनीं? -- (What have I gained from running around so much?) का खोवनीं, का बचवनीं? -- (What have I lost, and what have I managed to save?) जे सपना लेके निकलनीं, -- (The dreams I set out to pursue,) ओकरा से कतना दूर गइनीं? -- (How far have I drifted away from them?) [Chorus] ज़िंदगी के हिसाब में, -- (In the calculations of life,) सपना बा कि बस सवाल बा? -- (Are there dreams, or only unanswered questions?) हाथ में कुछ पइसा त बा, -- (I do have some money in my hands,) मन में काहे बवाल बा? -- (So why is there so much turmoil in my mind?) I'm running for a better life, But there's a price I pay each night. I want the dream, I want it all, But I won't lose myself at all. [Post-Chorus] I won't lose myself... ना खोइब आपन पहचान। -- (I will not lose my identity.) I want a life that's mine! [Verse 2] दिन भर बस कमाए के चिंता, -- (All day long, I worry about earning money,) रात में अगिला दिन के सोच। -- (At night, I'm already thinking about the next day.) कबो हँसी, कबो टेंशन बा, -- (Sometimes there's laughter, sometimes there's stress,) हर मोड़ पर नया बोझ। -- (At every turn, another burden awaits.) लोग पूछे, कतना कमइलऽ? -- (People ask, "How much did you earn?") केहू ना पूछे, कइसे बाड़ऽ? -- (Nobody asks, "How are you doing?") सबके नजर कमाई पर बा, -- (Everyone is focused on how much I make,) केहू ना पूछे, खुशो बाड़ऽ? -- (Nobody asks, "Are you even happy?") [Pre-Chorus 2] सपना छोड़ब? ई ना होई! -- (Give up my dreams? That's not going to happen!) खुद के भुलाइब? ई ना होई! -- (Forget who I am? That's not going to happen!) अब अपना खातिर सोचे के बा, -- (Now it's time to think about ourselves,) आपन रस्ता खुद चुने के बा! -- (We must choose our own path!) [Chorus] ज़िंदगी के हिसाब में, -- (In the calculations of life,) सपना बा कि बस सवाल बा? -- (Are there dreams, or only unanswered questions?) हाथ में कुछ पइसा त बा, -- (I do have some money in my hands,) मन में काहे बवाल बा? -- (So why is there so much turmoil in my mind?) I'm running for a better life, But there's a price I pay each night. I want the dream, I want it all, But I won't lose myself at all. [Instrumental Break] [Bridge] कतना राह बदल के देखनीं, -- (I've tried taking so many different paths,) कतना रात जग के काटनीं। -- (I've spent so many nights staying awake.) खाली जीतल जरूरी नइखे, -- (Winning isn't the only thing that matters,) जी के देखल जरूरी बा। -- (It's equally important to truly experience life.) I'm tired of chasing numbers... I'm looking for something real. पइसा चाहीं, सपना चाहीं, -- (I want money, and I want my dreams,) बाकिर चैनो जरूरी बा! -- (But peace of mind matters too!) I won't trade my soul away, Just to make it through another day! [Final Chorus] ज़िंदगी के हिसाब में, -- (In the calculations of life,) सपना बा कि बस सवाल बा? -- (Are there dreams, or only unanswered questions?) हाथ में कुछ पइसा त बा, -- (I do have some money in my hands,) मन में काहे बवाल बा? -- (So why is there so much turmoil in my mind?) I'm running for a better life, But there's a price I pay each night. I want the dream, I want it all, But I won't lose myself at all. [Final Refrain] I want more than just surviving, I want to feel that I'm alive! सपना लेके आगे बढ़ब, -- (I'll keep moving forward with my dreams,) अपना ढंग से ज़िंदगी जीअब! -- (I'll live life on my own terms!) The dream is mine, the choice is mine, I'll live my life on my own terms! [Outro] ज़िंदगी के हिसाब... -- (The calculations of life...) अब अपना हिसाब से जीअब! -- (Now I'll live life on my own terms!) [End]