[Intro - Instrumental] [Verse 1] रात भर अँखिया जागत रहे, -- (My eyes stayed awake all night,) नींद कहीं दूर भागत रहे। -- (Sleep kept drifting far away.) मन में उठे सवाल हजार, -- (A thousand questions arose in my mind,) कहाँ से आई ई अन्हार? -- (Where did this darkness come from?) चेहरा पर हँसी सजवनीं, -- (I put a smile on my face,) भीतर के बात दबवनीं। -- (I buried what I felt inside.) जे बात केहू से कह ना पवनीं, -- (The things I couldn't tell anyone,) ओही में खुद के उलझवनीं। -- (I ended up trapping myself in those very thoughts.) [Pre-Chorus] ई शोर कहाँ से आवेला? -- (Where does all this noise come from?) काहे मन के सतावेला? -- (Why does it keep tormenting my mind?) अब ना भागब, अब ना छुपब, -- (I will no longer run, I will no longer hide,) ई अन्हार से आँख मिलाइब! -- (I will look this darkness straight in the eye!) [Chorus] मन के अन्हार, कब ले रही? -- (How long will this darkness remain in my mind?) भीतर के आग कब ले दबी? -- (How long will the fire within remain suppressed?) जे आवाज दब के रह गइल, -- (The voice that had been silenced,) आज ऊ चुप्पी तोड़ के निकलल! -- (Today, it broke through the silence and emerged!) I'm caught between the dark and light, But I won't disappear tonight. I hear the thunder in my mind, I won't leave myself behind! [Post-Chorus] I won't disappear tonight! अब ना दबे ई आवाज! -- (This voice will no longer be silenced!) [Verse 2] आईना में चेहरा देखनीं, -- (I looked at my face in the mirror,) अपनहीं से नजर फेरनीं। -- (But turned my eyes away from myself.) कतना दिन तक चुप रहनीं, -- (For so many days, I remained silent,) मन के बात ना कहनीं। -- (Never speaking what was in my heart.) अब जे भीतर हलचल बा, -- (Now, whatever turmoil is stirring inside me,) ओकरा से मुँह ना मोड़ब। -- (I will no longer turn away from it.) डर चाहे फेर सामने आवे, -- (Even if fear confronts me again,) एह बेर खुद के ना छोड़ब। -- (This time, I will not abandon myself.) [Pre-Chorus 2] ई शोर अभीयो बाकी बा! -- (This inner noise is still there!) बाकिर हिम्मत अब जागल बा! -- (But my courage has finally awakened!) अब ना भागब, अब ना छुपब, -- (I will no longer run, I will no longer hide,) ई अन्हार से आँख मिलाइब! -- (I will look this darkness straight in the eye!) [Chorus] मन के अन्हार, कब ले रही? -- (How long will this darkness remain in my mind?) भीतर के आग कब ले दबी? -- (How long will the fire within remain suppressed?) जे आवाज दब के रह गइल, -- (The voice that had been silenced,) आज ऊ चुप्पी तोड़ के निकलल! -- (Today, it broke through the silence and emerged!) I'm caught between the dark and light, But I won't disappear tonight. I hear the thunder in my mind, I won't leave myself behind! [Bridge] कबो मन थाक जाला, -- (Sometimes my mind grows weary,) कबो साँस अटक जाला। -- (Sometimes my breath catches in my throat.) But I can feel the ground beneath, And I still have the strength to breathe. ई लड़ाई अभी बाकी बा, -- (This battle is not over yet,) हमरो हिम्मत अभी बाकी बा! -- (And I still have courage left within me!) [Guitar Solo] [Final Chorus] मन के अन्हार, कब ले रही? -- (How long will this darkness remain in my mind?) भीतर के आग कब ले दबी? -- (How long will the fire within remain suppressed?) जे आवाज दब के रह गइल, -- (The voice that had been silenced,) आज ऊ चुप्पी तोड़ के निकलल! -- (Today, it broke through the silence and emerged!) I'm caught between the dark and light, But I won't disappear tonight. I hear the thunder in my mind, I won't leave myself behind! [Final Refrain] I'll face the shadows in my mind! अब ना खुद के पीछे छोड़ब! -- (I will no longer leave myself behind!) I'm still here, I'm still alive, I won't disappear tonight! [Outro - Instrumental]