[INTRO] बुद्धिं देहि — (बुद्धि प्रदान करें।) — (Grant me wisdom.) धैर्यं देहि — (धैर्य प्रदान करें।) — (Grant me courage and patience.) मार्गं दर्शय — (मुझे मार्ग दिखाएँ।) — (Show me the way.) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) Open my mind Steady my heart Light every step Lead me on [VERSE 1] विघ्नान् हर — (विघ्नों को दूर करें।) — (Remove all obstacles.) भयं हर — (भय को दूर करें।) — (Remove my fear.) चित्तं स्थिरं कुरु — (मेरे चित्त को स्थिर करें।) — (Steady my mind.) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) विवेकं देहि — (विवेक प्रदान करें।) — (Grant me discernment.) शक्तिं देहि — (शक्ति प्रदान करें।) — (Grant me strength.) सिद्धिं देहि — (सिद्धि प्रदान करें।) — (Grant me success and accomplishment.) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) I breathe, I rise I see the way The path unfolds Into the light I move ahead I leave the doubt Clear every shadow From within [PRE-CHORUS] स्थिरं चित्तम् — (चित्त स्थिर हो।) — (May the mind be steady.) निर्मलं मनः — (मन निर्मल हो।) — (May the mind be pure.) मार्गः शुभः — (मार्ग शुभ हो।) — (May the path be auspicious.) मङ्गलं भवतु — (मंगल हो।) — (May there be auspiciousness.) Open the way Open the mind Into the light We rise tonight [CHORUS] वक्रतुण्ड महाकाय — (हे वक्र सूँड वाले, विशाल शरीर वाले गणेश।) — (O Ganesh, curved-trunked and mighty-bodied.) सूर्यकोटि समप्रभ । — (जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों के समान है।) — (Whose radiance equals millions of suns.) निर्विघ्नं कुरु मे देव — (हे देव, मेरे मार्ग को विघ्नों से मुक्त करें।) — (O Lord, make my path free from obstacles.) सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ — (मेरे सभी कार्यों में, सदा।) — (In all my endeavors, always.) वक्रतुण्ड महाकाय — (हे वक्र सूँड वाले, विशाल शरीर वाले गणेश।) — (O Ganesh, curved-trunked and mighty-bodied.) सूर्यकोटि समप्रभ । — (जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों के समान है।) — (Whose radiance equals millions of suns.) निर्विघ्नं कुरु मे देव — (हे देव, मेरे मार्ग को विघ्नों से मुक्त करें।) — (O Lord, make my path free from obstacles.) सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ — (मेरे सभी कार्यों में, सदा।) — (In all my endeavors, always.) [TRANCE RELEASE] विघ्नहर्ता — (विघ्नों को हरने वाले।) — (Remover of obstacles.) विघ्नहर्ता — (विघ्नों को हरने वाले।) — (Remover of obstacles.) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) Clear the way Clear the mind Into the light Into the light [VERSE 2] त्वया सह — (आपके साथ।) — (With you.) गच्छाम्यहम् — (मैं आगे चलता हूँ।) — (I walk forward.) पदे पदे — (हर कदम पर।) — (At every step.) बलं लभे — (मैं शक्ति प्राप्त करता हूँ।) — (I gain strength.) मनः प्रसन्नम् — (मन प्रसन्न है।) — (The mind is serene.) दृष्टिः निर्मला — (दृष्टि निर्मल है।) — (The vision is clear.) मार्गं पश्यामि — (मैं मार्ग देखता हूँ।) — (I see the path.) अग्रे गच्छामि — (मैं आगे बढ़ता हूँ।) — (I move forward.) No need to run No need to hide The way is clear The mind is bright Step after step Breath after breath I move within I move ahead [PRE-CHORUS 2] स्थिरं चित्तम् — (चित्त स्थिर हो।) — (May the mind be steady.) निर्मलं मनः — (मन निर्मल हो।) — (May the mind be pure.) मार्गः शुभः — (मार्ग शुभ हो।) — (May the path be auspicious.) मङ्गलं भवतु — (मंगल हो।) — (May there be auspiciousness.) Open the way Open the mind Into the light We rise tonight [CHORUS] वक्रतुण्ड महाकाय — (हे वक्र सूँड वाले, विशाल शरीर वाले गणेश।) — (O Ganesh, curved-trunked and mighty-bodied.) सूर्यकोटि समप्रभ । — (जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों के समान है।) — (Whose radiance equals millions of suns.) निर्विघ्नं कुरु मे देव — (हे देव, मेरे मार्ग को विघ्नों से मुक्त करें।) — (O Lord, make my path free from obstacles.) सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ — (मेरे सभी कार्यों में, सदा।) — (In all my endeavors, always.) वक्रतुण्ड महाकाय — (हे वक्र सूँड वाले, विशाल शरीर वाले गणेश।) — (O Ganesh, curved-trunked and mighty-bodied.) सूर्यकोटि समप्रभ । — (जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों के समान है।) — (Whose radiance equals millions of suns.) निर्विघ्नं कुरु मे देव — (हे देव, मेरे मार्ग को विघ्नों से मुक्त करें।) — (O Lord, make my path free from obstacles.) सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ — (मेरे सभी कार्यों में, सदा।) — (In all my endeavors, always.) [BRIDGE] न मे भयम् — (मुझे कोई भय नहीं है।) — (I have no fear.) न मे संशयः — (मुझे कोई संशय नहीं है।) — (I have no doubt.) बुद्धिं देहि — (बुद्धि प्रदान करें।) — (Grant me wisdom.) विवेकं देहि — (विवेक प्रदान करें।) — (Grant me discernment.) Clear my mind Show the way Every breath A brighter day हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) Guide the mind Guide the way [BUILD] मार्गं दर्शय — (मुझे मार्ग दिखाएँ।) — (Show me the way.) विघ्नान् हर — (विघ्नों को दूर करें।) — (Remove all obstacles.) चित्तं स्थिरं कुरु — (मेरे चित्त को स्थिर करें।) — (Steady my mind.) मङ्गलं कुरु — (मंगल करें।) — (Make all auspicious.) बुद्धिं देहि — (बुद्धि प्रदान करें।) — (Grant me wisdom.) धैर्यं देहि — (धैर्य प्रदान करें।) — (Grant me courage and patience.) हे गणेश— — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) विघ्नहर्ता! — (विघ्नों को हरने वाले!) — (Remover of obstacles!) [FINAL CHORUS] वक्रतुण्ड महाकाय — (हे वक्र सूँड वाले, विशाल शरीर वाले गणेश।) — (O Ganesh, curved-trunked and mighty-bodied.) सूर्यकोटि समप्रभ । — (जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों के समान है।) — (Whose radiance equals millions of suns.) निर्विघ्नं कुरु मे देव — (हे देव, मेरे मार्ग को विघ्नों से मुक्त करें।) — (O Lord, make my path free from obstacles.) सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ — (मेरे सभी कार्यों में, सदा।) — (In all my endeavors, always.) वक्रतुण्ड महाकाय — (हे वक्र सूँड वाले, विशाल शरीर वाले गणेश।) — (O Ganesh, curved-trunked and mighty-bodied.) सूर्यकोटि समप्रभ । — (जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों के समान है।) — (Whose radiance equals millions of suns.) निर्विघ्नं कुरु मे देव — (हे देव, मेरे मार्ग को विघ्नों से मुक्त करें।) — (O Lord, make my path free from obstacles.) सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ — (मेरे सभी कार्यों में, सदा।) — (In all my endeavors, always.) [FINAL RELEASE] विघ्नहर्ता — (विघ्नों को हरने वाले।) — (Remover of obstacles.) विघ्नहर्ता — (विघ्नों को हरने वाले।) — (Remover of obstacles.) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) Clear the way Clear the mind Into the light We rise tonight [OUTRO] मङ्गलं भवतु — (मंगल हो।) — (May there be auspiciousness.) मङ्गलं भवतु — (मंगल हो।) — (May there be auspiciousness.) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) हे गणेश — (हे गणेश!) — (O Ganesh!) The way is clear The light remains