[INTRO]
काली रात
सुनहरी लौ
एक दिया
फिर सौ-सौ
रात जगे
दिल मुस्काए
Tonight we rise
We light the night
[VERSE 1]
चौखट पे दीप
आँगन में रंग
हँसता ये घर
अपनों के संग
मिट्टी की लौ
सपनों की बात
मीठी महक
जगमग ये रात
रूठे थे जो
पास आ गए
टूटे थे दिल
फिर जुड़ गए
हाथों में हाथ
दिल से ये राह
आज की रात
कल की है चाह
[PRE-CHORUS]
एक लौ जगे
सौ लौ जगे
फिर हज़ार
दीपक जले
दिल खोल दे
सब छोड़ दे
पास आ ज़रा
आज साथ चल
Light by light
Heart by heart
Darkness fades
Here we are
आज की रात
दीपों के साथ
We come alive
We own the night
[CHORUS]
दीपज्योतिः परब्रह्म — (दीपक की ज्योति परम ब्रह्म है) — (The light of the lamp is the Supreme Brahman.)
दीपज्योतिर्जनार्दनः । — (दीपक की ज्योति जनार्दन, अर्थात भगवान विष्णु, है) — (The light of the lamp is Janardana, Lord Vishnu.)
दीपो हरतु मे पापं — (यह दीपक मेरे पापों को दूर करे) — (May this lamp remove my sins.)
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥ — (हे दीप-ज्योति, तुम्हें नमस्कार है) — (O light of the lamp, salutations to you.)
दीपज्योतिः परब्रह्म — (दीपक की ज्योति परम ब्रह्म है) — (The light of the lamp is the Supreme Brahman.)
दीपज्योतिर्जनार्दनः । — (दीपक की ज्योति जनार्दन, अर्थात भगवान विष्णु, है) — (The light of the lamp is Janardana, Lord Vishnu.)
दीपो हरतु मे पापं — (यह दीपक मेरे पापों को दूर करे) — (May this lamp remove my sins.)
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥ — (हे दीप-ज्योति, तुम्हें नमस्कार है) — (O light of the lamp, salutations to you.)
[POST-CHORUS]
दीप जले
दीप जले
दिल से दिल
के दीप जले
Light it up
Light it up
Turn the dark
To gold tonight
दीप जले
दीप जले
हर दिशा
में दीप जले
Deepotsav
Deepotsav
We light the night
[VERSE 2]
छत पे उजास
नीचे उजाला
रंगों से सजा
घर ये हमारा
हाथों में मिठास
आँखों में shine
थोड़ा-सा yours
थोड़ा-सा mine
बीती जो बात
पीछे ही छोड़
दिल की ये दूरियाँ
आज यहीं तोड़
नया ये सपना
नई उड़ान
नई धड़कन
नया जहान
[PRE-CHORUS 2]
एक लौ जगे
सौ लौ जगे
फिर हज़ार
दीपक जले
घर हों अलग
नाम हों अलग
रोशनी में
सब एक लगें
Side by side
Flame by flame
Darkness fades
We rise again
आज की रात
दीपों के साथ
We come alive
We own the night
[CHORUS]
दीपज्योतिः परब्रह्म — (दीपक की ज्योति परम ब्रह्म है) — (The light of the lamp is the Supreme Brahman.)
दीपज्योतिर्जनार्दनः । — (दीपक की ज्योति जनार्दन, अर्थात भगवान विष्णु, है) — (The light of the lamp is Janardana, Lord Vishnu.)
दीपो हरतु मे पापं — (यह दीपक मेरे पापों को दूर करे) — (May this lamp remove my sins.)
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥ — (हे दीप-ज्योति, तुम्हें नमस्कार है) — (O light of the lamp, salutations to you.)
दीपज्योतिः परब्रह्म — (दीपक की ज्योति परम ब्रह्म है) — (The light of the lamp is the Supreme Brahman.)
दीपज्योतिर्जनार्दनः । — (दीपक की ज्योति जनार्दन, अर्थात भगवान विष्णु, है) — (The light of the lamp is Janardana, Lord Vishnu.)
दीपो हरतु मे पापं — (यह दीपक मेरे पापों को दूर करे) — (May this lamp remove my sins.)
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥ — (हे दीप-ज्योति, तुम्हें नमस्कार है) — (O light of the lamp, salutations to you.)
[BRIDGE]
ना कल का ग़म
ना बीती बात
बस आज हम
बस आज की रात
जो बुझ गया
फिर जलने दे
जो दूर है
पास आने दे
Leave the dark
Leave the pain
Open up
Begin again
एक दिया
दिल में जला
Hold that light
Inside tonight
[BUILD]
एक दिया
दो दिया
सौ दिया
हज़ार दिया
घर से गली
गली से शहर
शहर से नभ—
दीपोत्सव!
[FINAL CHORUS]
दीपज्योतिः परब्रह्म — (दीपक की ज्योति परम ब्रह्म है) — (The light of the lamp is the Supreme Brahman.)
दीपज्योतिर्जनार्दनः । — (दीपक की ज्योति जनार्दन, अर्थात भगवान विष्णु, है) — (The light of the lamp is Janardana, Lord Vishnu.)
दीपो हरतु मे पापं — (यह दीपक मेरे पापों को दूर करे) — (May this lamp remove my sins.)
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥ — (हे दीप-ज्योति, तुम्हें नमस्कार है) — (O light of the lamp, salutations to you.)
दीपज्योतिः परब्रह्म — (दीपक की ज्योति परम ब्रह्म है) — (The light of the lamp is the Supreme Brahman.)
दीपज्योतिर्जनार्दनः । — (दीपक की ज्योति जनार्दन, अर्थात भगवान विष्णु, है) — (The light of the lamp is Janardana, Lord Vishnu.)
दीपो हरतु मे पापं — (यह दीपक मेरे पापों को दूर करे) — (May this lamp remove my sins.)
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥ — (हे दीप-ज्योति, तुम्हें नमस्कार है) — (O light of the lamp, salutations to you.)
[FINAL POST-CHORUS]
दीप जले
दीप जले
दिल से दिल
के दीप जले
Light it up
Light it up
Turn the dark
To gold tonight
दीप जले
दीप जले
हर दिशा
में दीप जले
Deepotsav
Deepotsav
We light the night
[OUTRO]
रात ढले
लौ ना ढले
दीप बुझे
दिल ना बुझे
Night may fade
Light remains