[INTRO CALL-RESPONSE] शृणु—निःशब्देऽपि नादोऽस्ति। (सुनो—मौन में भी एक नाद है।) (Listen—even silence contains a sound.) पश्य—स्थिरेऽपि गतिर्भवति। (देखो—स्थिरता में भी गति है।) (Look—even stillness contains motion.) धमनीषु कालो धावति, (धमनियों में समय दौड़ रहा है,) (Time is running through the arteries.) पादयोर्भूमिः प्रतीक्षते॥ (धरती हमारे कदमों की प्रतीक्षा कर रही है।) (The earth is waiting beneath our feet.) [VERSE 1] न मे भीतिः पन्थानं लिखतु, (भय मेरा मार्ग न लिखे,) (Let fear never write my path.) न संशयो मे गतिं हरेत्। (संशय मेरी गति न छीन सके।) (Let doubt never steal my movement.) एकं पदं, पुनरेकं पदं, (एक कदम, फिर एक कदम—) (One step, and then another—) गत्यैव जायतां बलम्॥ (गति से ही शक्ति जन्म ले।) (Let strength be born through motion itself.) [PRE-DROP] कम्पते भूमिरन्तर्मे, (मेरे भीतर धरती काँपती है,) (The earth trembles within me.) कम्पते रक्तधारा मे। (मेरे रक्त की धारा काँपती है।) (My bloodstream begins to shake.) नृत्यति श्वास एव— (साँस स्वयं नृत्य कर रही है—) (Breath itself is dancing—) को मां रोद्धुं समर्थः? (अब मुझे रोकने की शक्ति किसमें है?) (Who is strong enough to stop me now?) [ENGLISH FESTIVAL HOOK] No fear in the bloodstream. We move, we rise. One pulse, one thunder. Tonight we come alive. [DROP] चल! चल! मा तिष्ठ! (चलो! चलो! मत रुको!) (Move! Move! Do not stop!) धाव! धाव! मा बिभेहि! (दौड़ो! दौड़ो! मत डरो!) (Run! Run! Do not fear!) अभयं मे हृदि जागर्ति, (मेरे हृदय में निर्भयता जाग रही है,) (Fearlessness awakens in my heart.) स्पन्दो मे शरीरे॥ (मेरे शरीर में स्पन्दन है।) (The pulse is alive in my body.) [VERSE 2] यदि द्वारं निरुद्धं स्यात्, (यदि एक द्वार बंद हो जाए,) (If one door is sealed,) अन्यद् द्वारं सृजाम्यहम्। (मैं दूसरा द्वार बना लूँगा।) (I will create another.) यदि रात्रिः पुरो दीर्घा, (यदि आगे की रात लंबी हो,) (If the night ahead is long,) पदैरेव प्रभां नयामि॥ (अपने कदमों से प्रकाश ले जाऊँगा।) (I will carry light through my own steps.) पतामि चेत् पुनरुत्तिष्ठामि, (यदि गिरूँगा, फिर उठूँगा,) (If I fall, I rise again.) भङ्गोऽपि मे न विरामः। (टूटना मेरा अंत नहीं।) (Breaking is not my ending.) यावच्छ्वासो मयि धावति, (जब तक साँस मेरे भीतर दौड़ती है,) (As long as breath runs through me,) तावन्मार्गो न समाप्तः॥ (तब तक मार्ग समाप्त नहीं।) (My path is not finished.) [BRIDGE] भीतेर्नाम शृणोम्यद्य, (आज मैं भय का नाम सुनता हूँ,) (Today I hear fear speak its name,) तस्याः शासनं न मन्ये। (पर उसका आदेश स्वीकार नहीं करता।) (But I refuse its command.) हृदयस्य वेगमादाय, (हृदय की गति को साथ लेकर,) (Taking the speed of my heart with me,) अज्ञातं प्रति धावामि॥ (मैं अज्ञात की ओर दौड़ता हूँ।) (I run directly into the unknown.) [FINAL HOOK] No fear in the bloodstream. We move, we rise. One pulse, one thunder. Tonight we come alive.