[INTRO] यमात्मानममन्येऽहं (जिसे मैं स्वयं समझता था,) (The self I once believed myself to be) स एव भिद्यतेऽधुना। (वही रूप अब टूट रहा है।) (Is breaking apart now.) नाशेऽप्यस्य भयं नास्ति, (उसके नष्ट होने में अब भय नहीं,) (There is no fear in its destruction,) नवाकारः प्रजायते॥ (क्योंकि एक नया रूप जन्म ले रहा है।) (Because a new form is being born.) [VERSE 1] अन्तः पूर्वं जागृतोऽग्निः (जो अग्नि पहले भीतर जागी थी,) (The fire that awakened within me before) अद्य संस्कारान् दहति। (आज वही पुराने संस्कारों को जला रही है।) (Now burns through old conditioning.) या भीतिर्मार्गमावृणोत्, (जिस भय ने मार्ग को ढक रखा था,) (The fear that once covered my path) सा धूम इव नश्यति॥ (वह अब धुएँ की तरह मिट रहा है।) (Disappears like smoke.) [BUILD] त्यागो न पराजयो मे, (त्याग मेरी पराजय नहीं,) (Letting go is not my defeat.) शून्यता न विनाशनम्। (रिक्तता विनाश नहीं।) (Emptiness is not destruction.) यदा मुष्टिं विमुञ्चामि, (जब मैं बंद मुट्ठी खोल देता हूँ,) (When I finally unclench my fist,) तदा शक्तिं पुनर्लभे॥ (तभी अपनी शक्ति फिर पा लेता हूँ।) (I recover my strength.) [ENGLISH DROP HOOK] Break. Become. Begin again. [DROP] पुराणं रूपं भिद्यताम्! (पुराना रूप टूट जाए!) (Let the old form break!) यन्मां बध्नाति दह्यताम्! (जो मुझे बाँधता है, वह जल जाए!) (Let whatever binds me burn!) मिथ्याभावः क्षयं यातु! (झूठी पहचान समाप्त हो जाए!) (Let false identity disappear!) सत्यं मयि विजृम्भताम्! (मेरे भीतर का सत्य फैल उठे!) (Let what is true within me expand!) [VERSE 2] कामो न स्वामी मे भूयः, (कामना अब मेरी स्वामी नहीं,) (Desire is no longer my master.) भीतिर्न मे पथदर्शिनी। (भय अब मेरा मार्गदर्शक नहीं।) (Fear is no longer my guide.) चित्तवेगं निरीक्षेऽहं, (मैं मन की गति को देखता हूँ,) (I observe the velocity of my own mind,) दिशं स्वयमहं वृणे॥ (और अपनी दिशा स्वयं चुनता हूँ।) (And I choose my direction myself.) [BRIDGE] नायं देहस्य नाशोऽस्ति, (यह शरीर का विनाश नहीं,) (This is not destruction of the body.) पुरातनभावस्य विसर्जनम्। (यह पुराने अस्तित्व का विसर्जन है।) (It is the release of an old state of being.) येन दीर्घं मनो बद्धमासीत्, (जिसने इतने समय तक मन को बाँध रखा था,) (That which held the mind captive for so long—) तस्याद्यास्तमयो भवेत्॥ (आज उसका सूर्य अस्त हो जाए।) (Let its sun finally set today.) [FINAL DROP] Break. Become. Begin again. [OUTRO] रूपान्तरं न समाप्तिः, (रूपान्तरण समाप्ति नहीं,) (Transformation is not an ending.) अयमेव नवारम्भः। (यही नया आरम्भ है।) (This itself is a new beginning.) भङ्गे जन्म, त्यागे शक्तिः, (टूटने में जन्म है, त्याग में शक्ति,) (There is birth in breaking, strength in release,) शून्ये नूतनसंभवः॥ (और रिक्तता में नया सम्भव।) (And new possibility inside emptiness.)