[INTRO] रात्रिर्नगरमावृणोति, (रात नगर को ढक लेती है,) (Night covers the city.) दीपाः दूरं निमीलन्ति। (दूर के दीप मानो आँखें मूँद लेते हैं।) (The distant lights close their eyes.) मम नेत्रे जागरूके, (मेरी आँखें अब भी जाग रही हैं,) (My eyes remain awake,) चित्तं स्वप्नान् पुनर्लिखति॥ (और मन अपने स्वप्न फिर लिख रहा है।) (While the mind rewrites its dreams.) [VERSE 1] स्मृतयश्छायासदृशाः (स्मृतियाँ छायाओं जैसी) (Memories move like shadows) भित्तिषु मनसो चलन्ति। (मन की दीवारों पर चलती हैं।) (Across the walls of the mind.) यदुक्तं यच्च नोक्तं, (जो कहा गया और जो नहीं कहा गया,) (Everything spoken and unspoken) रात्रौ सर्वं पुनरायाति॥ (रात में सब लौट आता है।) (Returns again at night.) [PRE-HOOK] अहं चिन्तां पश्यामि, (मैं अपनी चिंता को देखता हूँ,) (I watch my anxiety.) अहं शोकं शृणोमि। (मैं अपने दुःख को सुनता हूँ।) (I listen to my sorrow.) सर्वमेतद्यदा पश्यामि, (जब मैं यह सब देख रहा हूँ,) (If I am seeing all of this,) को मय्यन्तः प्रपश्यति? (तो मेरे भीतर वह कौन है जो देख रहा है?) (Who is it within me that is watching?) [ENGLISH HOOK] In the silence I can hear Something deeper than my fear. Thoughts are passing through the night. I am here when they disappear. [VERSE 2] विचाराः आगत्य यान्ति, (विचार आते हैं और चले जाते हैं,) (Thoughts arrive and then depart) तरङ्गा इव सागरे। (समुद्र की तरंगों की तरह।) (Like waves upon an ocean.) न तरङ्गः समुद्रोऽस्ति, (एक तरंग पूरा समुद्र नहीं होती,) (A wave is not the entire sea,) नाहं केवलविचारः॥ (और मैं केवल एक विचार नहीं हूँ।) (And I am not merely a thought.) [BUILD] मौनस्यापि स्वरः कश्चित् (मौन के भीतर भी कोई स्वर है) (Even silence contains a certain voice) श्वासयोर्मध्ये जायते। (जो दो साँसों के बीच जन्म लेता है।) (Born in the space between two breaths.) न किमपि ब्रूते सोऽन्तः, (वह भीतर कुछ कहता नहीं,) (It says nothing from within,) तथापि सर्वं दर्शयति॥ (फिर भी सब कुछ दिखा देता है।) (Yet somehow reveals everything.) [HOOK] In the silence I can hear Something deeper than my fear. Thoughts are passing through the night. I am here when they disappear. [BRIDGE] चन्द्रस्य शीतले ज्योत्स्ने (चन्द्रमा की शीतल ज्योति में) (Under the cool light of the moon,) नामरूपाणि शाम्यन्ति। (नाम और रूप शांत होने लगते हैं।) (Name and form become quiet.) यः साक्षी न विकम्पते, (जो साक्षी विचलित नहीं होता,) (In the witness that does not tremble,) तस्मिंश्चित्तं विश्राम्यति॥ (उसी में मन विश्राम पाता है।) (The restless mind finally rests.) [OUTRO] निशा न केवलं शून्यम्, (रात केवल शून्यता नहीं,) (Night is not merely emptiness.) निशा मेऽन्तर्दर्पणम्। (रात मेरा भीतरी दर्पण है।) (Night is my inner mirror.) सर्वे शब्दाः क्षयं यान्ति, (सभी शब्द समाप्त हो जाते हैं,) (All words eventually disappear.) द्रष्टा मौनेऽवशिष्यते॥ (मौन में केवल देखने वाला शेष रहता है।) (The observer remains within the silence.)