[INTRO] पृष्ठे मार्गाः प्रशाम्यन्ति, (पीछे के मार्ग शांत हो रहे हैं,) (The roads behind me are becoming quiet.) नामरूपाणि लीयन्ते। (नाम और रूप विलीन हो रहे हैं।) (Name and form dissolve away.) एकः श्वासः पुरो नयति, (एक साँस मुझे आगे ले जाती है,) (A single breath carries me forward.) सीमा दूरं विलीयते॥ (और सीमा दूर कहीं मिटती जाती है।) (The boundary disappears into the distance.) [VERSE 1] यस्य रक्षार्थमायासो (जिसकी रक्षा के लिए) (That which I struggled day and night) दिवा रात्रौ मया कृतः। (मैंने दिन-रात इतना प्रयास किया,) (To defend and preserve.) तदेव हस्तयोर्मुक्तं (उसी को अब अपने हाथों से छोड़ दिया है—) (Has finally been released from my hands,) भारवत् पतत्यधः॥ (वह बोझ की तरह नीचे गिर रहा है।) (Falling away like a burden.) [PRE-CHORUS] भीतिर्नास्ति चेत् कः शत्रुः? (यदि भय नहीं, तो शत्रु कौन है?) (If there is no fear, who is the enemy?) लोभो नास्ति चेत् किं न्यूनम्? (यदि लोभ नहीं, तो कमी किस बात की है?) (If there is no greed, what is missing?) अहंकारे शमं याते, (जब अहंकार शांत हो जाता है,) (When ego itself becomes quiet,) कस्य सीमा? कस्य बन्धः? (तब सीमा किसकी? बन्धन किसका?) (Whose boundary remains? Whose bondage?) [ENGLISH CHORUS] We are more than fear and name, More than all we tried to hold. Open into endless light— Free, awake, and whole. [DROP - INSTRUMENTAL] [VERSE 2] मुक्तिर्न सर्वकामाप्तिः, (मुक्ति हर इच्छा पूरी हो जाना नहीं,) (Freedom is not the fulfilment of every desire.) नापि जगति स्वामिता। (न ही संसार पर अधिकार पा लेना है।) (It is not mastery over the world.) यन्मां वशयते नित्यं, (जो मुझे निरन्तर अपने वश में रखता है,) (Whatever continually keeps me under its control—) तस्मादेव विमोचनम्॥ (मुक्ति उसी से मुक्त होना है।) (Liberation means becoming free from that.) [MID-DRIVE] स्पन्दस्यापि परं मौनं, (स्पन्दन के पार भी मौन है,) (Beyond even the pulse there is silence.) मौनस्यापि परं नभः। (मौन के पार भी आकाश है।) (Beyond silence there is sky.) देहसीमाः शनैर्लीयन्ते, (शरीर की सीमाएँ धीरे-धीरे विलीन होती हैं,) (The boundaries of the body slowly dissolve,) चेतना विस्तृता भवेत्॥ (चेतना विस्तार लेने लगती है।) (And consciousness begins to expand.) [RHYTHMIC BRIDGE] नाहं केवलमेकं नाम, (मैं केवल एक नाम नहीं,) (I am not merely a single name.) नाहं केवलमेकं रूपम्। (मैं केवल एक रूप नहीं।) (I am not merely a single form.) यदा ग्रहणमुपशाम्यति, (जब पकड़ने की प्रवृत्ति शांत होती है,) (When the compulsion to grasp becomes quiet,) आत्मा स्वच्छ इवाम्बरम्॥ (आत्मा आकाश जैसी निर्मल दिखाई देती है।) (The Self is clear like an open sky.) [DROP - INSTRUMENTAL] [ENGLISH OUTRO] Leave the weight behind us, Let the boundaries disappear. Nothing left to run from, Nothing left to fear. [SANSKRIT CODA] सीमा यत्र विलीयते, (जहाँ सीमा विलीन हो जाती है,) (Where the boundary dissolves,) तत्र भयमपि शाम्यति। (वहाँ भय भी शांत हो जाता है।) (Fear also becomes quiet.) मुक्तेः पारं न शून्यता— (मुक्ति के पार शून्यता नहीं—) (Beyond liberation there is not emptiness—) अनन्तमेव शिष्यते॥ (केवल अनन्त शेष रहता है।) (Only the infinite remains.) [FINAL LINE] अनन्तम्। (अनन्त।) (Infinite.)